Los padres en el deporte The role of parents in sport

baloncesto

Ana Belén Álvaro, Directora Técnica del CD Caxton College

Empieza el curso escolar y con él los deportes. Llegan las extra-escolares de los colegios, el inicio de temporada de los clubes y también la emoción de LAS COMPETICIONES.

El conocido como “triángulo deportivo” está formado por padres, entrenadores y deportistas.

Hay muchos artículos sobre padres y madres en las redes, unos de psicólogos especializados, otros de padres que se ven reflejados en esos artículos, otros de entrenadores… Pero he leído pocos de deportistas.

Creo que hay un punto que los entrenadores tenemos que tener presente siempre. Los padres quieren formar parte de los momentos de la vida de sus hijos en los que ellos son y están felices. De todas esas emociones que tienen los niños al ganar, perder, ir a un cumpleaños de su equipo, consolar a un compañero, revivir en la fila del cole esos metros finales de la carrera en la que participaron el sábado…

En muchas conferencias y mesas redondas de entrenadores en las que he estado, cuando se llega al tema padres, siempre hay un “UFFFF”, o un… “de eso mejor no hablar…”. Desgraciadamente existen padres que están fuera del triángulo deportivo, pero no podemos dejar que sean ellos los que no nos dejen ver a los que aportan, a los que ayudan, colaboran,… Y de esos hay muchos.

Tenemos que dejarles entrar en esa parcela emocional y del mismo modo tenemos que mostrarles el camino de cómo hacerlo. Si no les explicamos por qué no pueden darles consignas a sus hijos, ¿cómo lo van a entender? Si no les decimos que si su hijo viene a falta de 15 minutos antes del partido no juega, cuando pase, ¿por qué no se van a enfadar? Si no les explicamos que nuestros grupos de tenis los vamos a hacer por niveles, ¿cómo van a entender que su hijo no esté con su amigo Carlitos?

Evidentemente, hay y habrá padres para quienes nuestras explicaciones no sirvan para nada, pero ¿y aquellos que se levantan los fines de semana para llevar a su hijo en invierno a su partido de las 9:00 de la mañana? ¿y aquellos que sacrifican sus vacaciones para ver competir a su hijo? ¿y los que tienen que hacer importantes esfuerzos económicos para poderle comprar una buena raqueta a su hija? ¿y los que hacen casi una hora y media de coche de ida y otro tanto de vuelta  para llevar a su hija a entrenar? Ésos sí que merecen que compartamos con ellos el porqué a Fermín hoy lo he visto triste en el entrenamiento o por qué he reñido a Victoria en la competición.

Si no fuera por esos padres y madres no existirían muchos niños y niñas deportistas que han sido y son felices gracias al deporte, que tienen amigos con los que comparten emociones y vivencias, y que se han formado como personas gracias a ese esfuerzo y sacrificio de quienes más les quieren.

Gracias a todos ellos y ellas.

Gracias papá.

________________________________________________________________

THE ROLE OF PARENTS IN SPORT

Ana Belén Álvaro, Caxton College Clubs Coordinator

The new school year has just started, and that includes sports training.  It’s now the time when children pick their extracurricular activities in schools, the start of the season for sports clubs and also when athletes start to feel excited about COMPETING again.  

The so-called “sports triangle” is made up of parents, trainers and sports people.  There are many articles about parents on social networks, some by specialist psychologists, others by parents who have seen themselves reflected in these articles, others from trainers… But I have read very little written by athletes themselves.

I think that there’s an important point that we as trainers should never lose sight of.  Parents want to be a part of those moments in their children’s lives when they are at their happiest.  To be a part of all those emotions that their children go through when they win, lose, go to a team birthday party, console a team mate, relive in school those last few metres of last Saturday’s race…

In many of the conferences and roundtable discussions for trainers that I have attended, when someone mentions parents, the response is always a sigh, or even a “don’t get me started”…

Unfortunately, it’s true that there are parents who are outside of the sports triangle, but we cannot allow these few to cloud our vision of those who bring so much to sport, who help, support and collaborate… And these are the majority of parents.

We have to allow them to be a part and parcel of those feelings, and at the same time we have to show them how to do it.  If we don’t explain to them why they cannot give instructions to their children, how can we expect them to understand?  If we don’t tell them that if their child arrives with only 15 minutes to go before the game starts he/she cannot play, then why are we surprised when it happens and they get angry?  If we don’t explain to them that the tennis groups are divided into different levels, how are they going to understand that their son is not in the same group as his friend Carlitos?

Obviously there are, and always will be, parents for whom these explanations mean nothing, but what about those parents who get up early at weekends to take their child to a match at 9:00 on a wintry morning?  And what about those who give up their holidays to watch their child compete?  And those who have to make big sacrifices to buy their daughter a good racquet?  What about those who spend nearly and hour and a half both ways in the car so their child can train?  These parents do deserve to have us share with them the reasons why Fermin was looking unhappy today during training, or why I had to tell Victoria off during the competition.  

If it were not for these dedicated fathers and mothers, there would not exist today the many athletes who have been and still are very happy because of sport; nor would they have friends who have shared their emotions and experiences; nor would they have matured into the people they are now supported by the great effort and sacrifice made by those who love them.

Thank you to all of them.

Thank you, Dad.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s